كيف تفكر باللغة الإنجليزية How to think in English

تخيل أنك تتحدث اللغة الإنجليزية وكأنها لغتك الأم بلا تلعثم أو تأتأة وبدون الحاجة إلى ترجمة ما ستقوله في عقلك. تخيل أنك تفهم اللغة الإنجليزية بدون الحاجة إلى ترجمتها في عقلك عند تحدثك مع شخص أجنبي أو مشاهدة الأفلام او الاستماع الى أغانيك المفضلة. هذا الإمر يتطلب تمرين واجتهاد متواصل، وبحاجة أيضا إلى تعويد عقلك على التفكير باللغة الإنجليزية.

ففي هذا الدرس سأقدم بعض الأساليب والنصائح التي تساعدك على التفكير باللغة الإنجليزية.

ملاحظة: إذا أردت أن تبدأ بالتفكير باللغة الإنجليزية لا بد من أن يكون لديك:

•      معرفة جيدة في قواعد اللغة الإنجليزية. تابعني على اليوتيوب
•      بنك وافر من المصطلحات والمفردات. أنصحك بمتابعة قاموس أوكسفورد المصور

كيف يمكنك التفكير باللغة الإنجليزية؟

1-  عدم ترجمة الكلمات والمفردات إلى اللغة العربية. 

من الضروري عدم ترجمة الكلمات الجديدة والغير مألوفة إلى اللغة العربية، بل إبحث عن تعريف لهذه المصطلحات في القواميس الإلكترونية مثل Merriam Webster و Cambridge Dictionary.  أما إذا عجرت عن فهم تعريف المصطلح، اترك الترجمة الى العربية ملاذك الأخير. فالهدف من عدم ترجمة الكلمات الى العربية هو عدم إعطاء المفردات الإنجليزية أي دلالة في اللغة العربية وبالتالي عند قيام العقل باستعادة الكلمة لن يضطر إلى استعادة دلالتها العربية معها وبالتالي سيقوم العقل في التفكير بشكل تلقائي باللغة الإنجليزية.

هنالك بعض الأمور يمكنك القيام بها لعدم إعطاء أي دلالة عربية للكلمات الجديدة

• أربط الكلمات الجديدة بتعريفها باللغة الإنجليزية
• أربط الكلمات الجديدة بالصور
• أربط الكلمات الجديدة باستخدامها في جمل

2- اجعل اللغة مألوفة لأذنك وعقلك

إن كنت تريد التفكير في اللغة الإنجليزية فمن المهم أن تجعل اللغة مألوفة لعقلك حتى يسهل عليه استيعاب شكلها وقواعدها. فاللغة الإنجليزية تختلف كليا عن اللغة العربية بشكلها وقواعدها. على سبيل المثال في اللغة العربية يمكن الاستغناء عن الفعل في بعض الجمل كالجمل الاسمية، أما باللغة الإنجليزية فلا تعتبر الجملة جملة بدون الفعل وأن كانت بعض الجمل لا تحتاج إلى فعل نستعيض بذلك بالأفعال المساعدة.

هنالك بعض الأساليب المهم اتباعها لجعل اللغة الإنجليزية مألوفة لعقلك:

• متابعة الأخبار اليومية المصورة والمكتوبة باللغة الإنجليزية
• الاستماع إلى محاضرات باللغة الإنجليزية
• مشاهدة الأفلام المترجمة إلى اللغة الإنجليزية
• احرص على قراءة الكتب والروايات يوميا

3- خاطب نفسك باللغة الإنجليزية

في كثير من الأحيان وخصيصا وقت النوم، أخاطب نفسي واخلق حوارات وسيناريوهات بين نفسي وعقلي، فقد عودت نفسي أن يكون هذا الحوار باللغة الإنجليزية. مثلا عند ذهابي إلى الحلاق ماذا سأقول له؟ كيف سأصف له شكل شعري الذي أريد؟ وهكذا. ولطالما تعثرت في بعض الكلمات التي عوضتها بكلمات أو جمل تعطي معناها أو لجأت إلى القواميس لأبحث وأكمل الحوار. فقد كانت هذه الطريقة من أكثر الطرق التي طورت من لغتي الإنجليزية.

أذكر في الجامعة عندما كان يطلب منا المحاضر أعداد عروض ومحاضرات باللغة الإنجليزية كنت حينها لا أنام الليل. كنت أفكر في طريقة عرضي للموضوع، وتأثير ما سأقوله والكلمات على الطلاب. كنت أفكر بالأسئلة التي سيطرحها المستمعون وكنت أتخيل نفسي أجيب عن تلك الأسئلة. ودائما ما تكون أرض الواقع أفضل من السيناريوهات التي اختلقتها.

 4- تواصل مع متحدثي اللغة الإنجليزية

وسائل التواصل الاجتماعي أتاحت لنا العديد من الفرص. فقد أصبح باستطاعتنا التحدث مع أي شخص في أي مكان بالكرة بالأرضية بضغطة زي. فأنصحكم بالبحث عن أشخاص أجانب وبدأت صداقات معهم من أجل تطوير لغتكم الإنجليزية. وإن لم تستطيعوا التواصل مع أي شخص، أنصحكم ببرنامج Cambly. من خلال هذا البرنامج يمكنكم التواصل مع معلمي لغة إنجليزية بالصوت والصورة وأنشاء برامج لتطوير لغتكم. من مميزات كامبلي أنه متوفر 24 ساعة على مدار الاسبوع، بأمكانك التواصل مع المعلمين في أي وقت وفي أي مكان. وكل المحادثات تكون مسجلة بالصوت والصورة تستطيع أن ترجع اليها بأي وقت شئت. تواصلت مع كامبلي وحصلت على دقائق مجانية فقط لمتابعين MS Academy. للتسجيل في Cambly إضغط هنا. انا انصحكم بعد انتهاء الدقائق المجانية أن تشتركوا في كامبلي، فأنا شخصيا اشتركت بحزمة 15 دقيقة لمدة 3 أيام أسبوعيا بتكلفة 48 دولار. فكر فيها أقل كورس لتعليم اللغة الانجليزية سيكلفك ما لا يقل عن 100 دولار. بالتالي كامبلي أرخص وحسب وجهة نظري أفضل.

في الخلاصة إن تعلم أي لغة هو عمل جاد ومتواصل فلا يمكن تعلم إي لغة بين عشية وضحاها. ومن أهم الأساليب لتعلم أي لغة هو التفكير بتلك اللغة بمعزل عن اللغة الأم.