أشهر idioms في اللغة الانجليزية The most common idioms in the English language

ماهي الـ “Idioms” ؟

كثيرا ما نسمع الاجانب خلال حديثهم اليومي يلفظون تعابير اذما فسرناها لا تعني اي شيء في اللغة العربية تماما مثل الامثال العربية وتسمى “idioms”

هي نوع من التعابير الخاصه والتي يصعب تفسيرها حرفيا .. من خلال تفسيرها كلمه كلمه ..

اي انك لو حاولت ترجمتها كلمه كلمه ستجد المعنى غير مفهوم .. بينما المعنى بعيد تماما عن المقصود

ومن وجهه نظري الوصول لهذه المرحله وفهم “Idioms” تعد مرحله متقدمه من الفهم والتفكير في اللغة الانجليزية

لتوضيح الفكرة.

لعلكم سمعتم هذا التعبير من قبل

It’s raining cats and dogs

المعنى الحرفي هنا : انها تمطر قططا وكلابا !!

لكن هذا ليس المقصود

المقصود هنا انها تمطر بشده , بغزاره ..

# اذن الفكره من هذه التعابير انك لاتستطيع ترجمتها حرفيا وانما مجازيا

سهله وممتعه بنفس الوقت تساعدك تفهم الحوار  بشكل سهل

لانهم يعتمدون وبشكل لا يستهان به على هذه التعبير في الكلام اليومي.

لذلك نحن في MS Academy جمعنا أشهر 10 Idioms في هذه المقالة.

أشهر idioms في اللغة الانجليزية The most common idioms in the English language

1- Speak of the devil

أقرب تعبير لالها في اللغة الدارجة “لو جبت سيرة مليون جنيه” مثل ما يقولون اخوتنا في مصر. أي عندما تتحدث عن شخص وفجأة يظهر امامك.

2- Once in a blue moon

ومعناها ندرة حدوث الشيء.

3- When pigs fly

معناها “بالخيال” أو “بالمشمش” أي لما يكون الشيء الذي تتحدث عنه مستحيل.

4- Piece of cake

تستخدم للتعبير عن شيء بالغ السهولة.

5-To kill two birds with one stone

بمعنى “ان تقتل عصورين بحجر واحد” يعني ان تقوم بمهمتين في نفس الوقت!

6- Break a leg

ومعناها حظا موفقا وهي طريقة اخرى لتمني الحظ لشخص Good luck.

7- Add insult to injury

هناك تعبير في اللغة العربية يوازي هذا التعبير وهو “ان تزيد الطين بلة” او بمعنى يزيد الامور سوءا.

في النهاية هذه اشهر التعابير المستخدمة في اللغة الانجليزية فاذا عجبك هذا الدرس لا تنسى تشوف درس اكثر الاختصارات الشائعة في اللغة الانجليزية